聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
神話の中で繰り返される闘い (在神话中持续战斗)
聖なる聖衣纏い (圣衣披挂身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (冲破黑暗 带来光明)
時越え はばたけPEGASUS (超越时空的天马振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 翔べ (飞翔吧女神的战士 小宇宙熊熊燃烧)
FOREVER 聖闘士星矢 (永远的 圣斗士星矢)
冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
永无天日的世界 抱着无限希望的
为了维护人间和平的少年们登场了
是的
这是什么雨啊?
连骨头都好像冻僵了 星矢
如果我们继续这样淋下去
我们将会被冻死的
第二狱还没到啊?
那是…?
这里就是第二狱啊!
这是一股什么强烈的味道?
闻起来这该不会是野兽的味道吧?
什…什么?
这是…什么?
传说的圣斗士奥路菲
星矢
这个怪物是什么?
这怪物对我们没兴趣
没必要跟那样的怪物纠缠
它发现我们了!
星矢!
星矢,振作点,星矢!
很难吃吧 克贝洛斯 那是当然
因为那两个人是活着闯进冥界的
而且他们是雅典娜的圣斗士
对贪婪只吃死人的你来说
想必味道很不好吧?
你 你是… 难道是?
哼 我当然是守卫这第二狱的冥斗士
天兽星的斯芬克司法拉奥
而这个可爱的家伙 就是被称为地狱看门狗的克贝洛斯
在人世间犯了贪欲的人会被坠入此处
成为这克贝洛斯的狗食
贪欲的罪行
你们圣斗士…
尚不知道讨伐我们冥王哈迪斯大人的恐惧
你们就先在这里沦为克贝洛斯的狗食吧
星矢!
蠢货
那么细的锁链对克贝洛斯有用吗?
星…星矢
好了 你也和天马座一样 被吃掉吧
怎么?
如果它是地狱看门狗 我也不会被它吃掉
我们是雅典娜的圣斗士
怎…怎么会
危险 星矢
大围捕
克贝洛斯
不要紧的 它只是暂时的脑震荡不久就会醒的
我们可不能疏忽大意
现在 你怎么办
像这只狗一样来点脑震荡
还是…
看来你们是想要领教我法拉奥伟大的诅咒了
后悔吧 让克贝洛斯吃掉 是多舒服的死法
提高警惕 瞬 嗯
等一等 法拉奥
由我来对付他们
什么
你是
天琴座的奥路菲
奥…奥路菲 以前听说过 嗯 我也听说过
是那个身为白银圣斗士
据说实力要凌驾于黄金圣斗士之上
传说中的圣斗士 天琴座的奥路菲
奥路菲
他的琴技
曾被教皇和黄金圣斗士们所欣赏
那美妙的琴音据说可以治愈人们心中的烦恼
那传说的圣斗士竟然在这里
直到有一天他消失不见了
奥路菲几年前突然失踪
都认为他已经死了…
原来他死后来到了这里
在这冥界里说明奥路菲的生命…
那真的是奥路菲吗?
不对 没有死
奥路菲没有死
什么
他自己活着来到冥界
并且成为哈迪斯大人的部下
什么 你说什么?
身为圣斗士
却心甘情愿地为哈迪斯效劳
这是真的吗? 奥路菲
奥路菲 现在雅典娜她…
烦死人了
你们的对话到此为止吧
乖乖地身中我法拉奥的诅咒 去死吧
诅咒天平
这个沉闷的响亮弦音
这是什么声音?
第一次听到这么毛骨悚然的琴音
身 身体渐渐失去自由
正如法拉奥所说 就像真的中了什么诅咒一样…
这样下去就危险了
旋转防御
没用的 无论你们使用任何方法
都无法从我法拉奥的魔琴下逃脱
完蛋了 弦音好像更加刺耳了
照这样下去 身体将会越来越沉重
天马流星拳
可恶 完全没用
身…身体越来越沉重了
你们明白了吧 你们已经中了诅咒
好好看看你们自己的身体发生的变异吧
怎…怎么?
星矢
这…这是怎么回事?
我 我的心脏
我的心脏要…
是的 现在要把你的心脏放到神圣的天平上
另一头放着的是真理的象征 玛特羽毛
如果天平不平衡的话
你就会被判定为邪恶
你的肉体 连愚蠢的灵魂都要被消灭
星矢
来吧 天马座的心脏啊 离开他的肉体 到神圣的天平上去
现…现在我的心脏恢复原样了
星矢
这到底是? 奥路菲
为什么要打扰我?
奥路菲 你…
难道?
这就是天琴座奥路菲弹奏的传说中的…
弦乐夜曲
奥路菲
我说了 那些人由我来对付
而且 我想那两个人也断了气
这样可以没什么怨言了吧
尤莉迪斯 原谅我 让你一个人在这儿
寂寞了吧?
星矢 星矢
醒醒 星矢
瞬 瞬
起来 瞬
雅典娜
哥哥
没事吧 瞬
嗯 虽然身体还有点麻木
我们的命好像都保住了啊
但这里到底是?
花瓣…
在冥界 有这种地方?
星…星矢 看那边
这个 身体被石化了
真是一个美丽的人
这么美丽的人 为什么会…
谁?
还活着吗?
你们是谁?
我…我们是雅典娜的圣斗士
圣斗士
你们真的是雅典娜的圣斗士吗?
是啊
太好了 不 我太高兴了
因为 长久以来我一直盼着
盼着你们到来的这一天
等候我们…
是的 拜托了 年轻的圣斗士们
无论如何 无论如何
请救救奥路菲
救…
是的 奥路菲是为了我
为了我…
到底发生了什么?
为什么你们在这冥界里?
那是…
我想你们都听说过
我和奥路菲都在人间生活过
我深爱着身为雅典娜圣斗士的奥路菲
奥路菲也深爱着我
我们在人间幸福的过着每一天
奥路菲 要一直在我的身边哦
我时时 不 直到永远 都要听你弹的琴哦
尤莉迪斯 我会一直在你的身边的
而且 我要为你永远弹奏
就算你死了 我也要永远…
奥路菲
可是 等待着我们的却是残酷的命运
我被一条毒蛇咬伤腿
死掉了
尤莉迪斯
奥路菲就作出了去冥界的决定
为了让我的灵魂重返人间
他去请求统治着冥界的冥王哈迪斯
奥路菲在冥王的玉座前
他就这样持续弹奏着
那个旋律无比的凄凉
也异常的优美
冥王哈迪斯
我的身体毁灭也不要紧
请让尤莉迪斯的灵魂重返人间吧
为此 我愿意留在冥界
我愿为您一直弹下去
奥路菲
哈迪斯大人好像很欣赏你的琴声
做为赏赐 他似乎答应了
你的愿望让尤莉迪斯的灵魂重返人间
真…真的吗? 冥界之王 决不食言
奥路菲
尤 尤莉迪斯 奥路菲
尤莉迪斯
请转告冥王哈迪斯 此恩 我永世不忘
奥路菲 有一点要忠告你
从现在开始
至回到人间以前 绝不准回头
如果回头 哪怕一次…
你的愿望就…
再也无法实现了
哈迪斯大人都听得心醉的琴声
就让你这样子回去了很可惜
得想办法把奥路菲留下来
这样的话 一直都能听到他的琴声
哈迪斯大人也会高兴的
法拉奥 是
还是不能开创让死人复活
这样的不好的先例
不可以让奥路菲重返人间
要在你负责的第二狱里…
明白吗? 是
尤莉迪斯 加油啊 地面的出口很快就要到了
好高兴 奥路菲
马上就能在美丽的大地继续听你弹琴了
啊 是啊 就快了 快了…
那道光是…
是大地 是大地的阳光 终于看到地面的出口了
尤莉迪斯 快看 是阳光
尤莉迪斯
奥路菲
尤莉迪斯
怎么会这样?
这样奥路菲就…
是的 他自己也留在冥界一直为我弹着琴
坚守着对我的承诺…
可是 我已经没法再回到人间了
至少 请你们
把奥路菲带回人间.
他已经带给我足够的安慰了
不管怎样 都要把他带回人间
拜托 拜托了
真悲惨 为了爱
不受苦不行吗?
但是 奥路菲怎么可能会把大地的阳光看错呢?
如果没有那个的话 就应该能回到大地的
奥路菲
你们既然醒了 为什么不逃走
我是看在圣斗士的情面上 才救了你们的命
果然那个时候 你手下留情了
先说好 以你们的实力根本不能打倒冥王哈迪斯
要命的话 趁早离开
嗨 别小看我们
现在 雅典娜只身前往哈迪斯的那里
但是 毫无防备的话就要送命
所以我们就
必须尽快把这件圣衣交给雅典娜
那 那又能怎样?
能怎样?
如果雅典娜死了
人间再也没有人能打败哈迪斯了
大地就完全受冥界的统治
世界上的人们将活生生地过着地狱的生活
奥路菲 你应该知道的
不一定完全会变成地狱
洗去从前的罪恶
或许还会变成乌托邦呢
你说的是什么意思?
冥王哈迪斯
可不是你们所能想像的人物
青铜圣斗士们
而且 像你们知道的那样
哈迪斯对我有恩
别说了 离开这里吧
我们可以体会你对
尤莉迪斯的思念之情的痛苦程度 但是
放弃吧 瞬 对叛徒说什么都没用
他已经不再是圣斗士了
他已经把自己的灵魂出卖给了哈迪斯
我们没空跟这样的家伙纠缠下去
走吧 星矢
知道了吧 快走啊
奥路菲
这 这光是…
在这个冥界 居然能看到这样的光
奥路菲 这是…
跟 跟那时 我错认的太阳光一样的光
雅 雅典娜的圣衣…
星矢
哦 这是雅典娜的圣衣啊?
居然让青铜小子们拿着这么危险的东西…
立刻送到潘多拉大人手上的话 她一定会高兴的
还 还给我 你这混蛋
不许动 你们应该明白 你们根本不是我的对手
什 什么?
奥路菲
你说过 你已经把这两个人解决掉的
可你怎么解释这又是怎么回事?
看样子 你心里还是站在圣斗士那一边的吧
我先问你
那次 我错看了的阳光
也是你制造出来的吧?
哼 是那又怎么样?
怎么样
如果是的话要怎么样…
决定了
此地 就成为你的葬身之地
傷つき 倒れた 戦士の儚い夢 (受伤 倒下 战士的虚幻之梦)
枯野に 咲く花 優しい笑颜 (荒野上 绽放的花朵 温柔的笑容)
遠く 聞こえる あの日のララバイ (远处 传来的 那一天的摇篮曲)
思い出を 瞑ってた 安らぎをただ求あ (思念往事 闭眼追忆 只求安宁平静)
この身が道に倒れていても (即使身体在途中跌倒)
越えてゆけ 我が友よ (越过去 我的朋友)
涙 枯れ果てたとしても (眼泪 即使它将干涸)
花は先へ通す 明日の命 (花儿会继续绽放 明天的生命)
再次现身的传说中的圣斗士奥路菲
当他知道真相时 将开始弹奏美丽的表示决心的旋律
震撼冥界的琴音 究竟是希望还是绝望
奥路菲 我们明白你的心意了
圣斗士星矢
奥路菲 悲伤的镇魂曲
你感受到小宇宙了吗?
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 (圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门 (命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道 (真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
神話の中で繰り返される闘い (在神话中持续战斗)
聖なる聖衣纏い (圣衣披挂身上)
闇なを打ち抜け 光掲げて (冲破黑暗 带来光明)
時越え はばたけPEGASUS (超越时空的天马振翅翱翔)
燃え立つ小宇宙 女神の戦士 翔べ (飞翔吧女神的战士 小宇宙熊熊燃烧)
FOREVER 聖闘士星矢 (永远的 圣斗士星矢)
冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
永无天日的世界 抱着无限希望的
为了维护人间和平的少年们登场了
是的
奥路菲 你说过 你已经把这两个人解决掉了
可这究竟又是怎么回事?
果然 你还是站在圣斗士那一边的吧?
我先问你一件事 法拉奥
那个时候
我错看了的阳光
是你制造出来的吧?
哼! 是又怎么样?
怎么样?
要怎么样…
决定了
这里就是你的葬身之地
奥路菲 悲伤的镇魂曲
你说这里就是我的葬身之地
说真的吗? 奥路菲
回答你的是…
就用这个旋律
这 这个旋律是…
多么优美 细腻的琴音
但是旋律中 蕴含着强烈的决意
对 就是这样 奥路菲
这才是我爱的那个雅典娜的圣斗士
天琴座的奥路菲
我的手
星矢
接住了
去死吧 你这家伙 要对哈迪斯大人忘恩负义 以下犯上吗?
那好吧
是你的琴占上风
还是我法拉奥的魔琴占上风 现在就来一决胜负
受死吧! 冥界的镇魂曲
琴弦被…
奥路菲
胜负已经分出了
你说什么? 仅仅断了一根弦 能给奥路菲这样的高手造成什么障碍?
哼! 那可不一定
奥路菲
魔琴的声音完全压制着奥路菲竖琴的声音
怎 怎么回事? 奥路菲
奥路菲
你的攻击性音阶
几乎都从G弦中传出
把那G弦割断
就如同拔掉了你的利齿
我恨你 奥路菲
不错 我恨透你了
因为我是最棒的
我的琴艺未被认可
以前为哈迪斯大人和潘多拉大人 拨弦弹琴是我的职务
可却 让身为圣斗士而非冥斗士的你
抢去了这个职务
我不承认你 奥路菲
比起你 我法拉奥更棒
现在就在此地证明
嗯 身中法拉奥的诅咒去死吧
诅咒天平
又是那个难以忍受的声音
我…我的身体动弹不得
奥路菲的心脏啊
离开丑恶的肉体吧
并且 放到神圣的天平上
大 大家要被杀死了
奥路菲…
什么? 这是…
你感觉如何?
看来你才是邪恶的
什么?
奥路菲
看看天平 法拉奥
天平倾斜得那么厉害
不 不可能
嗯 用自己的绝招
把肉体连同愚蠢的灵魂都毁掉吧
你 你说什么?
难道 这是…
幻觉
这怎么可能
也是就是说在没有G弦的情况下 封住了我法拉奥的诅咒天平
奥路菲
奥路菲…
这就是给我造成阳光的错觉
潘多拉的镜子
因为这个镜子
我和尤莉迪斯…
是大地 是大地的光
终于看到地面的出口了
尤莉迪斯 快看 是阳光
尤莉迪斯
奥路菲…
尤莉迪斯
哼 现在后悔已经迟了
不 反而要感谢你了
什么
尤莉迪斯 我爱你
一起在这冥界 彼此相爱
所以 不管做什么
即使是背叛雅典娜
也想要把你的灵魂带回人间
可是
花儿一旦枯萎 便不再盛开
人类 鸟儿和昆虫
连光芒四射的星星
都只有一次生命
正因为这样 才非常的宝贵
我错了
祈祷已死去的人复生
是我错了
奥路菲
现在意识到这个错误了 又能怎样?
可以战斗了 什么?
做为雅典娜的圣斗士
向哈迪斯宣战
蠢货 你仅仅封住了诅咒天平一次
但没有G弦的你已经没有攻击力了
这次就给你最后一击
又 又来了
嗯 听听冥界的审判吧
圣斗士们
什么
为…为什么?
不 不可能
居然用牙来咬紧G弦
弦乐夜曲
不 不愧是 让哈迪斯大人都听得心醉的琴声
我输了
尤莉迪斯
奥路菲 谢谢你到现在
一直为我弹奏的琴声
即使我现在这样子 也活了下来
但 但是
这就可以了
尤莉迪斯
奥路菲 永别了
奥路菲
谢谢你
现在 在这个冥界
仿佛最美丽宝贵的生命消逝了
快走吧 这样也可不再徒增悲伤
嗯 走吧 你们两个
走 我们要去下面的第三狱吗?
不是 是去第八狱第四圈
冥王哈迪斯所在的地狱尽头
第八狱
地狱尽头
哈迪斯的肉身
只有受宠的我 才知道的捷径
听好 谨慎的哈迪斯不用说在众人面前
就是在三巨头面前 都不曾露过面
但是 规定每十三日一次
我要弹琴给哈迪斯听
就是今天了
那 那样的话
没错
这时是杀哈迪斯仅有的一次机会
冰河 看那个
那是…
什么呀
亡灵们不断推滚着巨大的岩石
罪人们接受着惩罚
看来此处就是第三狱了
但是 他们犯了什么样的罪呢?
曾听说过 这第三狱是
生前纵欲过度的人
铺张浪费的人们
推滚着自己欲望所结成的巨大岩石
永远地推滚下去
被欲望迷惑的亡灵们…
雅典娜的圣斗士一次就落网了三个
这里是第三狱
被压在欲望岩石的底下
对你们圣斗士而言是再合适不过了
什么
什么时候躲开的?
等等
你们想在第三狱继续前进
我会阻止你们的
我天角星魔像的洛克可不允许
看招
滚石轰炸
去死吧 雅典娜的圣斗士们
不好意思 你们先走
庐山升龙霸
强 太强了…
实在是太强了
紫龙 你到了冥界好像又恢复视力了呀
是啊
被迪斯马斯克的积尸气冥界波击中的时候 也是这样的情况
看来在冥界是不用肉眼看东西的
你们几个哪里去?
我绝不允许你们随便通过第三狱
我的名字是天败星的…
钻石星尘
我…我是天败星的…
这样 好像就应该突破第三狱了
但是 瞬和星矢在哪儿?
而且 我也很担心老师
多余的事不要去想
进入冥界的圣斗士们
正在向哈迪斯所在的第八狱 地狱尽头前进
现在先到那里再说
第八狱
地狱尽头
在那里
冥王哈迪斯在那里
冥界的统治者 冥王哈迪斯
您是我的 我的…
潘多拉大人
天琴座的奥路菲
前来参见
哦 奥路菲
我正等着你呢
今天是哈迪斯大人听你弹琴的日子
是
哈迪斯大人什么时候…
他很快就会驾到
你在这等候一下
是
等等
那行李是什么?
是 您说的行李是…
别装蒜
那个里面装的是什么?
打开来给我看看
怎么了? 为什么不让我看里面有什么?
其实里面是…
想直接给哈迪斯大人看的
什么? 给哈迪斯大人 不行
给哈迪斯大人的任何东西
都必须由我潘多拉转达
快 把那箱子打开
里面是想直接给哈迪斯大人看的
可疑的家伙
到底有什么企图?
这里是冥界 也可以说是哈迪斯大人的庭院
在这里 不存在要特意献给哈迪斯大人的东西
况且是身为圣斗士的你
这是?
是
正如您所知
我们被恩准留下的地方
第二狱附近
是冥界里唯一一处鲜花盛开的场所
这是为了给哈迪斯大人消谴消谴 而采来的鲜花
是吗?
是鲜花啊…
是我多心了吗?
奥路菲
你对哈迪斯大人一番好意
我却怀疑你 不好意思了
因为当前情势非常 不得不小谨慎
哪…哪里
那么 你调整一下情绪 开始弹吧
你的琴声一响 哈迪斯大人就会驾到吧
是
星矢 瞬
你们不会是被潘多拉刚才的枪戳死了吧?
但是 绝不能错过唯一的机会
我们要到哈迪斯跟前
什么?
你们是…
艾亚哥斯
拉达曼提斯
米诺斯
冥界三巨头
傷つき 倒れた 戦士の儚い夢 (受伤 倒下 战士的虚幻之梦)
枯野に 咲く花 優しい笑颜 (荒野上 绽放的花朵 温柔的笑容)
遠く 聞こえる あの日のララバイ (远处 传来的 那一天的摇篮曲)
思い出を 瞑ってた 安らぎをただ求あ (思念往事 闭眼追忆 只求安宁平静)
この身が道に倒れていても (即使身体在途中跌倒)
越えてゆけ 我が友よ (越过去 我的朋友)
涙 枯れ果てたとしても (眼泪 即使它将干涸)
花は先へ通す 明日の命 (花儿会继续绽放 明天的生命)
为了刺杀哈迪斯
前往第八狱的奥路菲
在那里 连三巨头也在甜美和陶醉中进入了梦乡
到最后
作为雅典娜的圣斗士
为了瞬间的胜机
但是
当哈迪斯真正的面目在眼前出现时
我们惊愕不已
圣斗士星矢
哈迪斯！惊愕的附体 激斗！通往地狱尽头之路
你感觉到小宇宙了吗?